Skip to content
Recherche

Procès de Diddy: la délibération du jury débute aujourd'hui

12 personnes décideront désormais du sort réservé au magnat du hip-hop.

Procès de Diddy: la délibération du jury débute aujourd'hui
Jane Rosenberg/Redux/Reuters

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Jon Blistein, originalement publié par Rolling Stone le 30 juin 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Jury to Begin Deliberating Sean Combs Trial Today avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Après sept semaines d’audience, les accusations de trafic sexuel et de complot criminel visant Sean Combs sont désormais entre les mains du jury.


Le juge Arun Subramanian doit d’abord transmettre aux jurés, huit hommes et quatre femmes, ce qu’on appelle les «directives de délibération», un processus qui devrait durer quelques heures, avant qu’ils ne commencent leurs discussions. L’accusation et la défense ont toutes deux terminé leur présentation la semaine dernière, après leurs plaidoiries finales.

Combs est accusé de cinq chefs d’accusation criminels, dont complot de racket, deux chefs liés au trafic sexuel concernant deux anciennes compagnes, et deux chefs de transport en vue de se livrer à la prostitution. Il nie l’ensemble des faits qui lui sont reprochés.

Lors de son dernier réquisitoire jeudi dernier, la procureure fédérale Christy Slavik a qualifié Combs de «chef d’une organisation criminelle». Selon elle, il aurait eu recours à la violence, à la pression psychologique et à la honte pour contraindre des femmes à participer à des orgies sous drogue avec des escorts masculins, surnommées «freak-offs», pour satisfaire ses fantasmes candaulistes.

Slavik a affirmé que Combs «ne supportait pas qu’on lui dise non» et obtenait toujours ce qu’il voulait. Elle a également insisté sur le rôle de son entourage et de ses entreprises, qui, selon elle, le rendaient «encore plus puissant et plus dangereux», évoquant notamment des gardes du corps «armés et prêts à intervenir» face à toute menace perçue.

Durant sa présentation de cinq heures, Slavik a relié les témoignages de nombreux témoins, en particulier ceux des ex-compagnes et plaignantes Casandra «Cassie» Ventura et d’une femme identifiée sous le pseudonyme «Jane». Elle a rappelé que les deux femmes se sentaient «obligées» de participer, voire d’organiser elles-mêmes ces rencontres sexuelles pour satisfaire Combs.

Selon Slavik, Combs exigeait une «obéissance totale», et en cas de refus, il réagissait par des accès de violence, notamment envers Ventura, qui a témoigné de nombreuses violences conjugales. «Elle savait que tant qu’il était satisfait, elle était en sécurité», a résumé Slavik. «Si l’accusé voulait un freak-off, il y en aurait un.»

Pour obtenir un verdict de culpabilité sur le chef de complot criminel, la procureure a expliqué aux jurés qu’ils devaient simplement conclure que Combs et au moins un complice présumé s’étaient entendus pour commettre deux des huit actes dits «sous-jacents» énumérés dans l’acte d’accusation, parmi lesquels la corruption, le trafic de drogue, l’incendie criminel, l’enlèvement, le trafic sexuel, le travail forcé, l’intimidation de témoins ou le transport en vue de se livrer à la prostitution. Combs pourrait aussi être reconnu coupable de trafic sexuel s’il est établi qu’il a contraint les femmes à ne serait-ce qu’un seul rapport sexuel non consenti avec un travailleur du sexe.

Vendredi, l’avocat de la défense Marc Agnifilo a répliqué avec une plaidoirie véhémente, parfois sarcastique. Il a dénoncé un dossier «fabriqué», «exagéré», et une tentative excessive de criminaliser la vie sexuelle privée de l’entrepreneur. Selon lui, Combs menait simplement un «style de vie extravagant», ponctué de relations ouvertes avec des compagnes aimantes, de plans à trois dans des hôtels, d’usage récréatif de drogues, et, a-t-il admis, «de regrettables épisodes de violence domestique».

Agnifilo a soutenu que Combs n’était pas un parrain du crime, mais un «entrepreneur noir, autodidacte et à succès», ayant bâti «des entreprises admirables, sophistiquées et solides». Pour discréditer certaines preuves, il s’est moqué des perquisitions ayant permis de saisir des cartons de lubrifiant dans les résidences de Combs l’an dernier.

«Heureusement que l’unité d’intervention spéciale était là», a-t-il ironisé. «Ils ont trouvé l’Astroglide! Ils ont trouvé l’huile pour bébé! Et même cinq comprimés de Valium. Bravo les gars.» (Lors d’une pause, un procureur a jugé ces commentaires «profondément déplacés» et «totalement inappropriés», ce à quoi Agnifilo a répondu : «J’ai le droit d’être sarcastique.»)

En contestant les éléments reposant sur le témoignage de Ventura, Agnifilo a qualifié sa relation avec Combs de «grande histoire d’amour moderne» et s’est même montré ému en lisant des messages affectueux échangés entre les deux. Il n’a pas esquivé les épisodes de violence de Combs envers Ventura, dont la vidéo de surveillance devenue virale montrant une agression dans un hôtel. Mais selon lui, Ventura participait aux freak-offs de son plein gré et en retirait du plaisir.

«Elle est dans la cour des grands», a-t-il insisté. «Elle ne s’offusque pas pour si peu.»

De même, Agnifilo a prétendu que «Jane» avait apprécié ces rencontres, allant jusqu’à l’accuser d’avoir menti lorsqu’elle a affirmé que Combs l’avait étranglée, frappée et bousculée lors d’une altercation en juillet 2024 qui aurait conduit à un freak-off forcé.

En conclusion, il a exhorté les jurés à acquitter Combs: «Je vous demande d’avoir le courage de faire ce qu’il faut. Il est innocent. Rendez-le à sa famille, qui l’attend depuis trop longtemps.»

Dans sa réplique finale, la procureure Maurene Comey a dénoncé une défense reposant sur «excuse après excuse pour justifier des crimes inexcusables».

Sean Combs risque la prison à vie s’il est reconnu coupable de l’ensemble des chefs d’accusation.

Plus de nouvelles

Benson Boone apparaît torse nu en laveur de voitures dans le clip de «Mr. Electric Blue»
YouTube/Benson Boone

Benson Boone apparaît torse nu en laveur de voitures dans le clip de «Mr. Electric Blue»

Benson Boone a dévoilé ce vendredi le vidéoclip de sa chanson Mr. Electric Blue. Réalisé par Matt Eastin, le clip accompagne la sortie de son deuxième album studio, American Heart, disponible via Night Street Records/Warner Records.

Dans la vidéo, Boone doit rembourser une dette de 10 millions de dollars à sa maison de disques et tente d’amasser la somme en enchaînant des petits boulots. Il promène des chiens, conduit un camion de crème glacée, vend des combinaisons usagées et lave des voitures… torse nu.

Keep ReadingShow less
Mo Chara, du groupe Kneecap, libéré sous caution
Jordan Pettitt/PA Images/Getty Images

Mo Chara, du groupe Kneecap, libéré sous caution

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Jon Blistein, originalement publié par Rolling Stone le 18 juin 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Kneecap’s Mo Chara Granted Unconditional Bail at First Hearing on Terror Charge avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Mo Chara, membre du groupe Kneecap, a été libéré sans condition après sa première comparution devant un tribunal londonien, dans le cadre d’accusations liées au terrorisme. Il est soupçonné d’avoir brandi un drapeau du Hezbollah lors d’un concert.

Keep ReadingShow less
Justin Bieber se dit «brisé», reconnaît avoir des problèmes de colère
AEON/ GC Images

Justin Bieber se dit «brisé», reconnaît avoir des problèmes de colère

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Larisha Paul, originalement publié par Rolling Stone le 16 juin 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Justin Bieber Has Tried His ‘Whole Life’ to Heal: ‘I Know I’m Broken. I Know I Have Anger Issues’ avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Justin Bieber documente depuis plus de trois mois une période manifestement intense d’introspection à travers une série de publications sur Instagram. Dans sa plus récente, le chanteur de 31 ans répond aux personnes qui lui répètent de «guérir»: «Vous ne croyez pas que si j’avais pu me réparer, je l’aurais déjà fait? Je sais que je suis brisé. Je sais que j’ai des problèmes de colère.»

Keep ReadingShow less
La comédie musicale acclamée «Titanique» sera présentée en français au Québec

Véronique Claveau

Marie-Andrée Lemire

La comédie musicale acclamée «Titanique» sera présentée en français au Québec

Après avoir connu un succès retentissant aux quatre coins du monde dans sa version originale en anglais, la comédie musicale queer Titanique sera adaptée dans la langue maternelle de Céline Dion et présentée au Québec en 2026.

Décrit comme une «parodie musicale délirante», Titanique est une comédie inspirée du film à succès Titanic, pour lequel Céline Dion a interprété la chanson culte My Heart Will Go On en 1997. Le spectacle, porté par ses plus grands succès, revisite avec une grande dose d’humour la romance entre Jack et Rose, le tout narré par la diva de Charlemagne.

Keep ReadingShow less
Billy Corgan et Melissa Auf der Maur réunis à Montréal pour «The Everlasting Gaze»

Billy Corgan et Melissa Auf der Maur en 2000

Gary Friedman/Los Angeles Times via Getty Images

Billy Corgan et Melissa Auf der Maur réunis à Montréal pour «The Everlasting Gaze»

Billy Corgan et son nouveau groupe, les Machines of God, sont en pleine tournée A Return to Zero, durant laquelle ils interprètent des chansons des Smashing Pumpkins tirées de Mellon Collie and the Infinite Sadness, Machina/The Machines of God et Aghori Mhori Mei. Vendredi, ils étaient de passage à Montréal, où l’ancienne membre de tournée des Pumpkins, Melissa Auf der Maur, les a rejoint sur scène.

Au Théâtre Beanfield, dans sa ville natale, Auf der Maur a rejoint le groupe pendant le rappel, déclenchant les acclamations du public. Elle en a profité pour raconter sa première conversation avec Corgan. «Billy, est-ce que tu te souviens des premiers mots qu’on s’est échangés, le 23 juillet 1991?» lui a-t-elle demandé après avoir introduit l’anecdote en français. «Je suis allée sur le côté de la scène après que vous ayez joué I Am One. Tu rangeais ton équipement, tu te souviens de ce que je t’ai dit?» Il a plaisanté en répondant : «Je t’aime, ne me quitte jamais?» Elle a ri avant de répliquer : «Presque. J’ai dit : “Au nom de Montréal, je m’excuse pour la bouteille de bière cassée qui a été lancée sur toi. Je m’appelle Melissa, je viens de Montréal, et je te suivrai jusqu’à la fin des temps.”»

Keep ReadingShow less