Skip to content
Recherche

Morgan Wallen plaide coupable dans une affaire de lancer de chaise

La star du country reçoit une peine de prison avec sursis de deux ans et «sept jours d'incarcération dans un centre d'éducation sur la conduite en état d'ivresse» pour avoir jeté une chaise du toit d'un bar.

Morgan Wallen plaide coupable dans une affaire de lancer de chaise

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Daniel Kreps, originalement publié par Rolling Stone le 12 décembre 2024. Nous republions l'article originalement intitulé Morgan Wallen Pleads Guilty to Misdemeanor Charges in Chair-Throwing Incident avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

La saga judiciaire entourant le lancer de chaise de Morgan Wallen connait finalement un dénouement: la star du country a plaidé coupable jeudi à des accusations réduites découlant de l’incident.


Avant l’audience de jeudi — qui a été déplacée du tribunal de sessions générales au tribunal criminel, rapporteThe Tennessean, prévoyant une conclusion de l’affaire — les accusations contre Wallen ont été réduites de délits mineurs de bas niveau à deux chefs d’accusation pour mise en danger imprudente sans arme.

Chaque chef d’accusation était passible d’une peine maximale de 11 mois et 29 jours de prison ainsi que d’une amende de 500 US$, a déclaré le juge. Cependant, le juge a accepté l’accord de plaidoyer et a plutôt infligé à Wallen une peine avec sursis de deux ans, sauf pour «sept jours d’incarcération dans un centre d’éducation sur la conduite en état d’ivresse» suivis de «deux ans de probation sous surveillance.» En tant que délinquant primaire, si Wallen respecte les conditions de sa probation, il pourra plus tard «effacer» les condamnations pour délit de son casier judiciaire.

En avril dernier, Wallen a été arrêté pour trois chefs d'accusation criminelle pour mise en danger imprudente et un délit mineur pour conduite désordonnée après avoir prétendument jeté une chaise du toit du sixième étage du nouveau bar d'Eric Church, le Chief’s. Selon un rapport d'arrestation, la chaise a atterri dans la rue juste à côté d'un groupe de policiers de Nashville. Interrogé sur l'incident, le personnel du bar a désigné Wallen. Les autorités auraient également visionné une vidéo montrant Wallen «se penchant et lançant un objet par-dessus le toit.»

Environ une semaine plus tard, Wallen s’est exprimé sur les réseaux sociaux au sujet de son arrestation : «Je ne me sentais pas à l’aise de m’exprimer publiquement avant d’avoir réparé les choses avec certaines personnes. J’ai pris contact avec les forces de l’ordre de Nashville, ma famille et le valeureux personnel du Chief’s. Je ne suis pas fier de mon comportement et j’en assume la responsabilité. J’ai le plus grand respect pour les agents qui travaillent chaque jour pour assurer notre sécurité. Concernant ma tournée, il n’y aura aucun changement.»

Plus de nouvelles

Talking Heads sortent (enfin) un clip pour «Psycho Killer»

Talking Heads sortent (enfin) un clip pour «Psycho Killer»

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Julyssa Lopez, originalement publié par Rolling Stone le 5 juin 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Talking Heads Celebrate 50th Anniversary With ‘Psycho Killer’ Video Starring Saoirse Ronan, avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Il y a cinquante ans, Talking Heads montaient sur scène pour la toute première fois, en première partie des Ramones au CBGB. Ils allaient bientôt devenir l’un des groupes art rock les plus influents de l’histoire de la musique, laissant derrière eux une multitude de chansons emblématiques. Aujourd’hui, pour souligner cet anniversaire, ils mettent de l’avant un classique en particulier : ils viennent de dévoiler un clip pour Psycho Killer, la toute première chanson qu’ils aient écrite ensemble.

Keep ReadingShow less
Le nouveau single de Lil Wayne sera joué lors des finales de la NBA

Le nouveau single de Lil Wayne sera joué lors des finales de la NBA

Ceci est la traduction adaptée d’un article d'Andre Gee, originalement publié par Rolling Stone le 5 juin 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Lil Wayne’s First ‘Tha Carter VI’ Single Featured in an NBA Finals Campaign avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Le premier aperçu public de Tha Carter VI, le très attendu album de Lil Wayne, se fera entendre sur ESPN. The Days, une collaboration entre le rappeur iconique et Bono de U2, sert de thème musical à la publicité promotionnelle du premier match de la finale de la NBA, qui opposera le Thunder d’Oklahoma City aux Pacers de l’Indiana. La chaîne avait déjà utilisé I Am Not a Human Being, Uproar et Glory de Wayne pendant les séries éliminatoires.

Keep ReadingShow less
Diddy aurait suspendu une femme du 17e étage d'un immeuble
Jane Rosenberg/Reuters/Redux

Diddy aurait suspendu une femme du 17e étage d'un immeuble

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Nancy Dillon et Cheyenne Roundtree, originalement publié par Rolling Stone le 4 juin 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Woman Who Claims Sean Combs Dangled Her Off Balcony to Testify Today avec la permission de ses autrices. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Une femme affirmant que Sean «Diddy» Combs l’a suspendue au-dessus du balcon du 17e étage de l’appartement de Casandra «Cassie» Ventura et l’a projetée contre du mobilier de patio dans un accès de rage imprévisible doit témoigner mercredi au procès du magnat pour trafic sexuel et racket.

Keep ReadingShow less
Patrick Watson annonce un nouvel album pour septembre

Patrick Watson

Lawrence Fafard

Patrick Watson annonce un nouvel album pour septembre

Lorsqu’il a perdu la voix, Patrick Watson a eu peur de ne plus jamais pouvoir chanter. C’est pourquoi il s’est tourné vers une dizaine d’artistes de talent qu’il admire pour créer l’album collaboratif, Uh Oh, qui sortira le 26 septembre prochain.

Le titre de l’album réfère à cette expression qu’on emploie lorsqu’on fait face à un problème, et ce, dès l’enfance. Selon Watson, «la vie est une série de uh oh». Perdre la voix a été le «uh oh» plus préoccupant pour lui.

Keep ReadingShow less
50 Cent s'engage à empêcher un pardon présidentiel pour Diddy
Paras Griffin/Getty Images

50 Cent s'engage à empêcher un pardon présidentiel pour Diddy

À la suite de révélations sur les manœuvres de Sean Combs visant à obtenir une grâce présidentielle de Donald Trump, et après que Trump lui-même a affirmé qu’il «considérerait certainement les faits» si Combs était reconnu coupable, 50 Cent s’est engagé à empêcher toute forme de pardon présidentiel.

Dans une série de publications sur Instagram en fin de semaine, 50 Cent, ennemi de longue date de Combs, a réagi à ces rumeurs concernant une possible demande de grâce dans le cas d’un verdict de culpabilité. «[Combs] a dit des choses vraiment graves sur Trump, ce n’est pas acceptable. Je vais le contacter pour qu’il sache ce que je pense de ce gars-là», a écrit le rappeur.

Keep ReadingShow less