Ceci est la traduction adaptée d’un article de Daniel Kreps par Rolling Stone le 5 mars 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Pink Floyd: See Sparkling New Trailer for Remastered ‘Pompeii’ Concert Film avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.
Pink Floyd a dévoilé la nouvelle bande-annonce de leur film-concert remasterisé Live at Pompeii, qui fera son retour sur grand écran — y compris en IMAX — en avril prochain.
Cet aperçu d’une minute de Pink Floyd at Pompeii – MCMLXXII, «un document rare et unique du groupe se produisant en live avant The Dark Side of the Moon», selon le batteur Nick Mason, met en avant des images et un son améliorés pour le film de 1972, grâce à la redécouverte récente d’un négatif original.
«Depuis 1994, j’ai recherché les précieuses séquences originales de Pink Floyd At Pompeii, donc la découverte récente du négatif original 35 mm de 1972 a été un moment très spécial, a déclaré Lana Topham, directrice de la restauration du groupe. La version nouvellement restaurée présente pour la première fois un montage complet de 90 minutes, combinant l’édition source de 60 minutes du concert avec les segments documentaires tournés aux studios Abbey Road peu après.»
Le film montre Pink Floyd interprétant des morceaux emblématiques d’avant Dark Side, comme Echoes, One of These Days et Careful With That Axe, Eugene, dans un amphithéâtre romain vide, près du site de la célèbre éruption volcanique. Il inclut également des images en studio lors de l’enregistrement de leur album légendaire The Dark Side of the Moon.
L’ingénieur du son Steven Wilson, chargé du remixage audio du film, a déclaré : «Depuis que mon père m’a "lavé le cerveau" quand j’étais enfant en jouant The Dark Side of the Moon en boucle, Pink Floyd est devenu mon groupe préféré. Ce sont mes Beatles, profondément ancrés dans mon ADN musical. J’ai découvert Pompeii à partir d’une copie granuleuse projetée dans un petit cinéma. Cela m’a marqué à vie : cette musique rock libre et exploratoire, jouée par quatre musiciens incarnant parfaitement l’idée d’un cool intellectuel. C’était un honneur de remixer la bande-son pour accompagner l’incroyable restauration du film par Lana Topham, qui donne l’impression qu’il aurait pu être tourné hier.»
La version remasterisée de Pink Floyd at Pompeii – MCMLXXII sortira en salles et en IMAX le 24 avril, tandis que le premier pressage vinyle de l'enregistrement sera disponible dès le 2 mai.
Jean-Martin Fortier et Alexandra Stréliski à C2 Montréal
