Skip to content
Recherche

Morgan Wallen plaide coupable dans une affaire de lancer de chaise

La star du country reçoit une peine de prison avec sursis de deux ans et «sept jours d'incarcération dans un centre d'éducation sur la conduite en état d'ivresse» pour avoir jeté une chaise du toit d'un bar.

Morgan Wallen plaide coupable dans une affaire de lancer de chaise

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Daniel Kreps, originalement publié par Rolling Stone le 12 décembre 2024. Nous republions l'article originalement intitulé Morgan Wallen Pleads Guilty to Misdemeanor Charges in Chair-Throwing Incident avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

La saga judiciaire entourant le lancer de chaise de Morgan Wallen connait finalement un dénouement: la star du country a plaidé coupable jeudi à des accusations réduites découlant de l’incident.


Avant l’audience de jeudi — qui a été déplacée du tribunal de sessions générales au tribunal criminel, rapporteThe Tennessean, prévoyant une conclusion de l’affaire — les accusations contre Wallen ont été réduites de délits mineurs de bas niveau à deux chefs d’accusation pour mise en danger imprudente sans arme.

Chaque chef d’accusation était passible d’une peine maximale de 11 mois et 29 jours de prison ainsi que d’une amende de 500 US$, a déclaré le juge. Cependant, le juge a accepté l’accord de plaidoyer et a plutôt infligé à Wallen une peine avec sursis de deux ans, sauf pour «sept jours d’incarcération dans un centre d’éducation sur la conduite en état d’ivresse» suivis de «deux ans de probation sous surveillance.» En tant que délinquant primaire, si Wallen respecte les conditions de sa probation, il pourra plus tard «effacer» les condamnations pour délit de son casier judiciaire.

En avril dernier, Wallen a été arrêté pour trois chefs d'accusation criminelle pour mise en danger imprudente et un délit mineur pour conduite désordonnée après avoir prétendument jeté une chaise du toit du sixième étage du nouveau bar d'Eric Church, le Chief’s. Selon un rapport d'arrestation, la chaise a atterri dans la rue juste à côté d'un groupe de policiers de Nashville. Interrogé sur l'incident, le personnel du bar a désigné Wallen. Les autorités auraient également visionné une vidéo montrant Wallen «se penchant et lançant un objet par-dessus le toit.»

Environ une semaine plus tard, Wallen s’est exprimé sur les réseaux sociaux au sujet de son arrestation : «Je ne me sentais pas à l’aise de m’exprimer publiquement avant d’avoir réparé les choses avec certaines personnes. J’ai pris contact avec les forces de l’ordre de Nashville, ma famille et le valeureux personnel du Chief’s. Je ne suis pas fier de mon comportement et j’en assume la responsabilité. J’ai le plus grand respect pour les agents qui travaillent chaque jour pour assurer notre sécurité. Concernant ma tournée, il n’y aura aucun changement.»

Plus de nouvelles

Le procès de Diddy s'amorce aujourd'hui avec la sélection du jury
Shareif Ziyadat/Getty Images

Le procès de Diddy s'amorce aujourd'hui avec la sélection du jury

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Cheyenne Roundtree, originalement publié par Rolling Stone le 5 mai 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Sean Combs Sex Trafficking Trial Begins Today With Jury Selection avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

La sélection du jury dans le procès criminel de Sean Combs pour trafic sexuel et association de malfaiteurs débutera lundi. Tant l’équipe de défense chevronnée du magnat du hip-hop que les procureurs du district sud de New York devraient interroger les jurés potentiels sur leurs opinions concernant les personnes riches et le style de vie que Combs qualifie lui-même
d’«échangiste».

Keep ReadingShow less
La police brésilienne a déjoué un attentat à la bombe ciblant le concert de Lady Gaga à Rio

Vue aérienne du spectacle de Lady Gaga à la plage de Copacabana

Daniel Ramalho/AFP via Getty Images

La police brésilienne a déjoué un attentat à la bombe ciblant le concert de Lady Gaga à Rio

La police brésilienne a révélé dimanche avoir déjoué une attaque terroriste qui visait le concert géant de Lady Gaga sur la plage de Copacabana, à Rio de Janeiro.

La police civile de l'État de Rio de Janeiro et le ministère brésilien de la Justice ont annoncé l'arrestation de deux personnes au lendemain du spectacle, ajoutant que les suspects prévoyaient un attentat à la bombe lors de l’événement, qui a rassemblé environ 2,5 millions de personnes.

Keep ReadingShow less
Ozzy s'ouvre sur son état de santé: «Je ferai du mieux que je peux»
Scott Dudelson

Ozzy s'ouvre sur son état de santé: «Je ferai du mieux que je peux»

Ceci est la traduction adaptée d’un article d'Emily Zemler, originalement publié par Rolling Stone le 2 mai 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Ozzy Osbourne Shares Health Update Ahead of Final Concert: ‘I’ll Do the Best I Can’, avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Ozzy Osbourne met tout en œuvre pour être prêt à temps pour ce qui sera vraisemblablement son dernier concert avec Black Sabbath, prévu en juillet.

Keep ReadingShow less
Cardi B attend avec la même impatience que ses fans la sortie de son nouvel album
Archives Rolling Stone

Cardi B attend avec la même impatience que ses fans la sortie de son nouvel album

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Larisha Paul publié par Rolling Stone le 1er mai 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Cardi B Is Getting as Impatient as Her Fans While Waiting on Features to Finish New Albumavec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Cardi B sait que ses fans s'impatient de plus en plus d'attendre la sortie de son deuxième album studio. Et elle aussi commence à perdre patience. Lors d’un récent live sur Instagram, la rappeuse a attribué le long retard de ce disque très attendu à une série d’artistes invités qui n’ont pas encore envoyé leurs couplets.

Keep ReadingShow less
Turnstile part des mosh pits en forêt, dans le double clip pour «Seein' Stars» et «Birds»
Alexis Gross

Turnstile part des mosh pits en forêt, dans le double clip pour «Seein' Stars» et «Birds»

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Brenna Ehrlich, originalement publié par Rolling Stone le 30 avril 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Turnstile Go All Ari Aster in the Pit in Double Video for ‘Seein’ Stars’ and ‘Birds’, avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Quand Charli XCX a proclamé un «Turnstile Summer» à Coachella, il semble qu’elle évoquait une saison à la fois luxuriante, menaçante et fracassante. C’est du moins ce que laisse présager le nouveau clip du groupe hardcore pour Seein’ Stars et Birds.

Keep ReadingShow less