Skip to content
Recherche

Elton John a perdu la vue à la suite d'une infection oculaire «grave»

Lors de la première de la comédie musicale «The Devil Wears Prada» à Londres, Elton John a révélé qu'il n'avait pu qu'écouter la production après avoir perdu la vue.

Elton John a perdu la vue à la suite d'une infection oculaire «grave»

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Larisha Paul, originalement publié par Rolling Stone le 2 décembre 2024. Nous republions l'article originalement intitulé Elton John Has Lost His Sight Following 'Severe' Eye Infection avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

La comédie musicale The Devil Wears Prada, présentée dans le West End, à Londres, a été une véritable musique aux oreilles d’Elton John. Mais il n’a pu que l’écouter. Lors de la première dimanche soir, le musicien a révélé que la progression d’une récente infection oculaire avait entraîné chez lui une perte de vision.


«Comme certains d’entre vous le savent, j’ai eu des problèmes et maintenant, j’ai perdu la vue. Je n’ai pas pu voir la performance, mais je l’ai appréciée, a déclaré Elton John au public du Dominion Theatre de Londres. À mon mari, qui a été mon roc parce que je n’ai pas pu assister à de nombreuses avant-premières… C’est difficile pour moi de la voir, mais j’aime l’entendre, et ce soir, ça sonnait bien.»

Elton John a monté, puis quitté la scène avec l’aide de son mari, David Furnish, qui le soutient depuis que la vision du musicien a été affectée pour la première fois cet été. En septembre, l'artiste a révélé que sa vision était limitée dans son œil droit en raison d’une infection «grave». À l’époque, il avait indiqué que le processus de récupération de sa vue serait lent, mais il exprimait l’espoir d’une issue favorable.

Depuis, Elton John a partagé les restrictions liées à sa vision limitée. «Cela fait un moment que je n’ai rien fait, a-t-il confié lors d'une entrevue en novembre à Good Morning America. Il y a de l’espoir et des encouragements pour que tout s’arrange. Mais pour l’instant, je suis un peu coincé parce que je peux faire quelque chose comme ça, mais aller en studio et enregistrer… je ne sais pas. Parce que je ne peux pas lire les paroles, déjà.»

La vision altérée d'Elton John n’est pas son premier problème de santé. Lors de la première new-yorkaise de son documentaire Elton John: Never Too Late, il a plaisanté à moitié : «Il ne reste plus grand-chose de moi», précisant : «Je n’ai plus d’amygdales ni de végétations adénoïdes ni d’appendice. Je n’ai plus de prostate. Je n’ai plus de hanche droite ni de genou gauche ni de genou droit. En fait, la seule chose qui me reste, c’est ma hanche gauche.» Mais il a également confié que, malgré tout, il avait toujours pu se tourner vers la musique pour trouver du réconfort.

«Même dans mes périodes les plus sombres, j’ai continué à jouer de la musique, à enregistrer de la musique, alors je dois dire merci à la musique pour avoir été une source d’inspiration incroyable tout au long de ma vie», a-t-il déclaré. Désormais, Elton John devra apprendre à naviguer dans son processus créatif d’une manière nouvelle.

Plus de nouvelles

Ozzy s'ouvre sur son état de santé: «Je ferai du mieux que je peux»
Scott Dudelson

Ozzy s'ouvre sur son état de santé: «Je ferai du mieux que je peux»

Ceci est la traduction adaptée d’un article d'Emily Zemler, originalement publié par Rolling Stone le 2 mai 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Ozzy Osbourne Shares Health Update Ahead of Final Concert: ‘I’ll Do the Best I Can’, avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Ozzy Osbourne met tout en œuvre pour être prêt à temps pour ce qui sera vraisemblablement son dernier concert avec Black Sabbath, prévu en juillet.

Keep ReadingShow less
Cardi B attend avec la même impatience que ses fans la sortie de son nouvel album
Archives Rolling Stone

Cardi B attend avec la même impatience que ses fans la sortie de son nouvel album

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Larisha Paul publié par Rolling Stone le 1er mai 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Cardi B Is Getting as Impatient as Her Fans While Waiting on Features to Finish New Albumavec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Cardi B sait que ses fans s'impatient de plus en plus d'attendre la sortie de son deuxième album studio. Et elle aussi commence à perdre patience. Lors d’un récent live sur Instagram, la rappeuse a attribué le long retard de ce disque très attendu à une série d’artistes invités qui n’ont pas encore envoyé leurs couplets.

Keep ReadingShow less
Turnstile part des mosh pits en forêt, dans le double clip pour «Seein' Stars» et «Birds»
Alexis Gross

Turnstile part des mosh pits en forêt, dans le double clip pour «Seein' Stars» et «Birds»

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Brenna Ehrlich, originalement publié par Rolling Stone le 30 avril 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Turnstile Go All Ari Aster in the Pit in Double Video for ‘Seein’ Stars’ and ‘Birds’, avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Quand Charli XCX a proclamé un «Turnstile Summer» à Coachella, il semble qu’elle évoquait une saison à la fois luxuriante, menaçante et fracassante. C’est du moins ce que laisse présager le nouveau clip du groupe hardcore pour Seein’ Stars et Birds.

Keep ReadingShow less
Katy Perry s’adresse à ses fans au sujet de la haine en ligne qu'elle reçoit: «Sachez que je vais bien»

Katy Perry

Theo Wargo/Getty Images for Katy Perry

Katy Perry s’adresse à ses fans au sujet de la haine en ligne qu'elle reçoit: «Sachez que je vais bien»

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Tomás Mier publié par Rolling Stone le 29 avril 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Katy Perry Addresses Online Hate in Emotional Note to Fans: ‘Please Know I Am OK’ avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Katy Perry veut que ses KatyCats sachent qu’elle va bien, même si elle fait face à un flot de haine en ligne. Mardi, la pop star a laissé un long commentaire sur une page de fans, dans lequel elle revient sur la manière dont elle a géré les attaques numériques et remercie ceux qui l’ont soutenue tout au long du chemin.

Keep ReadingShow less
Sandra Contour remporte le prix Mouffe 2025

Sandra Contour

Andy Jon

Sandra Contour remporte le prix Mouffe 2025

L’autrice-compositrice-interprète Sandra Contour est la grande gagnante de la troisième édition du prix Mouffe, qui récompense l’expression de langue française en chanson chez les artistes en début de carrière.

Elle s’est démarquée parmi 72 candidatures de partout au Canada grâce à «la finesse de ses textes, la douceur de sa présence et la fraîcheur de son univers», mentionne-t-on dans le communiqué annonçant sa victoire. Intimiste, le folk dépouillé de Sandra Contour met de l’avant sa plume sensible et poétique.

Keep ReadingShow less