Skip to content
Recherche

La mère de Sean Kingston condamnée à 5 ans de prison

Le chanteur et sa mère ont été reconnus coupables de fraude électronique et de vol plus tôt cette année.

La mère de Sean Kingston condamnée à 5 ans de prison
Johnny Louis/Getty Images

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Charisma Madarang et Brittany Spanos, originalement publié par Rolling Stone le 24 juillet 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Sean Kingston’s Mother Sentenced to 5 Years After Duo Found Guilty of Fraud avec la permission de ses autrices. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

La mère de Sean Kingston, Janice Turner, a été condamnée à cinq ans de prison et à trois ans de probation, après avoir été reconnue coupable en mars, avec son fils, de fraude électronique et de vol. Le verdict est tombé quelques jours après que son avocat ait plaidé pour une peine réduite, évoquant des problèmes de santé et un passé criminel quasi nul.


Turner a reçu sa sentence mercredi, lors d’une audience tenue au tribunal fédéral de Miami. Une audience distincte visant à déterminer le montant des dédommagements est prévue en octobre. Après la séance, Turner s’est adressée au juge pour exprimer ses remords: «Je suis désolée. Mon intention était de garder mon fils à flot dans cette industrie difficile. Ils l’ont utilisé et abusé de lui. Je vous supplie d’avoir pitié de moi et de mon fils.»

Dans un document judiciaire daté du 19 juillet et consulté par Rolling Stone, les avocats de Turner avaient demandé au juge David S. Leibowitz une peine réduite à 30 mois. «Mme Turner ira en prison; elle a mérité sa peine», écrivaient-ils. «Cependant, une peine excédant trente mois constituerait un gaspillage des ressources publiques, compte tenu de son parcours et de ses caractéristiques personnelles.» Son équipe juridique soutenait qu’une peine plus longue serait démesurée pour une femme de 62 ans souffrant de multiples problèmes de santé et ayant un dossier criminel quasi vierge, en s’appuyant également sur des lettres de proches la décrivant comme «un pilier de sa communauté».

Les avocats ont aussi demandé que Turner soit incarcérée dans un établissement fédéral le plus près possible de Miami, afin qu’elle puisse recevoir la visite de sa famille et de ses amis, ce qui, selon eux, favoriserait son parcours de réhabilitation derrière les barreaux.

Selon des documents déposés l’an dernier à la Cour du district Sud de la Floride, Kingston et sa mère auraient participé à un stratagème visant à escroquer des vendeurs de voitures de luxe, de bijoux et d'autres biens de valeur en utilisant de faux documents pour simuler des virements bancaires ou d'autres paiements, sans jamais réellement envoyer les fonds. La fraude aurait dépassé le million de dollars.

Kingston, libéré sous caution en avril, est toujours en attente de sa sentence.

Plus de nouvelles

Coeur de pirate: the art of navigating troubled waters

Coeur de pirate: the art of navigating troubled waters

Just days before the release of Cavale, her seventh studio album, Béatrice Martin, better known as Coeur de pirate, is on edge. Not from the excitement of putting out new work, but from doubt.

For the artist, Cavale became an outlet, a way of working through her persistent anxiety. What worries her on that day would have been celebrated as good news by most artists. The hit series The Summer I Turned Pretty featured the song Corbeau, from her 2008 debut, in its season finale, sparking a wave of new listeners. Her breakthrough hit Comme des enfants is also enjoying a revival, thanks to a TikTok trend.

Keep ReadingShow less
Diddy demande 14 mois de prison, citant une grave addiction
Elizabeth Williams/AP

Diddy demande 14 mois de prison, citant une grave addiction

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Nancy Dillon, originalement publié par Rolling Stone le 23 septembre 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Sean Combs Seeks 14-Month Sentence, Cites ‘Serious Substance Abuse Issues’ avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Sean Combs a plaidé pour plus d’«équité» avant sa condamnation du 3 octobre, soutenant dans un nouveau mémoire qu’il ne mérite pas plus de 14 mois de prison pour ses deux chefs d’accusation liés au transport dans le but de se livrer à la prostitution.

Keep ReadingShow less
Le PDG de Live Nation dit que le prix des billets de concerts est «sous-évalué»

Le PDG de Live Nation dit que le prix des billets de concerts est «sous-évalué»

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Jon Blistein, originalement publié par Rolling Stone le 22 septembre 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Live Nation’s CEO Says Concerts Are ‘Underpriced’ and in Demand. Are They Really? avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

L’industrie du spectacle en 2025 se définit par ses contradictions. Les concerts semblent plus populaires que jamais, mais pour chaque tournée couronnée de succès, un nombre croissant est annulé pour des raisons financières. L’inflation post-Covid a fait grimper les coûts partout, y compris ceux liés à l’organisation d’une tournée d’envergure, ce qui entraîne des prix de billets plus élevés.

Keep ReadingShow less
Daft Punk prépare une expérience Fortnite
via Fortnite

Daft Punk prépare une expérience Fortnite

À partir du 27 septembre, Fortnite proposera une expérience inédite consacrée à Daft Punk, permettant aux joueurs de plonger dans l’univers visuel et sonore du duo français qui a marqué l’histoire de la musique électronique. Et si l’on en croit la bande-annonce, le musicien torontois The Weeknd devrait aussi y participer.

Disponible dès 20h (CEST) dans le menu «Découvrir», cette expérience s’éloigne du format classique des concerts virtuels auxquels le jeu a déjà habitué ses utilisateurs. Elle met plutôt l’accent sur l’interactivité, en invitant les participants à manipuler la musique et à explorer des environnements inspirés de la discographie du groupe.

Keep ReadingShow less
Les Rolling Stones préparent de la nouvelle musique
Kevin Mazur/Getty Images

Les Rolling Stones préparent de la nouvelle musique

Ceci est la traduction adaptée d’un article de Brian Hiatt, originalement publié par Rolling Stone le 19 septembre 2025. Nous republions l'article originalement intitulé The Rolling Stones Aren’t Done — They’ve Recorded New Music avec la permission de son auteur. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.

Après que Marlon, le fils de Keith Richards, ait laissé entendre que les Rolling Stones travaillaient sur ce qui serait, selon lui, une suite à Hackney Diamonds (2023), le producteur de cet album, Andrew Watt, a confirmé être de retour en studio avec le groupe. «J’ai déjà dit que c’est comme travailler pour Batman», a-t-il déclaré à Rolling Stone. «Quand la langue est dans les airs, tu y vas… Je peux dire qu’on a enregistré ensemble, mais c’est tout ce que je peux dire.»

Keep ReadingShow less