Gene Simmons de Kiss en convalescence après un accident de voiture

_{Ceci est la traduction adaptée d’un article de Jon Bistein, originalement publié par Rolling Stone le 8 octobre 2025. Nous republions l'article originalement intitulé Kiss’ Gene Simmons Recovering After Crashing Into a Parked Car avec la permission de son autrice. Notez que certaines subtilités et nuances peuvent différer de la version originale.}

Gene Simmons, bassiste et cofondateur de Kiss, se remet chez lui après avoir percuté une voiture stationnée mardi 7 octobre à Malibu.

Selon NBC 4 Los Angeles, l’accident est survenu peu avant 13 h, sur un tronçon de la Pacific Coast Highway. Simmons aurait indiqué aux agents du bureau du shérif de Los Angeles qu’il avait perdu connaissance au volant de son Lincoln Navigator. Son épouse, Shannon Tweed, a précisé que le véhicule avait traversé plusieurs voies de circulation avant de heurter la voiture immobilisée.

Tweed a ajouté que Simmons avait été transporté à l’hôpital pour des examens avant de rentrer chez lui afin de poursuivre sa convalescence. Elle a suggéré que l’incident pourrait être lié à un récent ajustement de sa médication et à sa tendance à ne pas boire suffisamment d’eau.

Le musicien aurait aussi partagé un message vocal avec NBC 4 pour confirmer qu’il allait bien. Son représentant a tenu le même discours auprès de Rolling Stone: «M. Simmons va parfaitement bien après ce léger accrochage.»

Les prochains mois s’annoncent chargés pour lui. En novembre, Simmons, Paul Stanley et des «invités spéciaux» présenteront un concert électrique «sans maquillage» dans le cadre d’un événement de trois jours intitulé Kiss Army Storms Vegas. Ce spectacle survient deux ans après ce que le groupe avait présenté comme son «dernier concert», à l’issue duquel Simmons avait affirmé vouloir tirer un trait sur la scène.

En décembre, Kiss recevra par ailleurs les honneurs du Kennedy Center, à l’occasion de la première cérémonie depuis que Donald Trump a pris la tête de l’institution. Si l’ancien guitariste Ace Frehley avait appuyé Trump lors de la campagne de 2020, Simmons n’a pas toujours été tendre envers l’ex-président. Cela n’a toutefois pas empêché ce dernier de lui attribuer la distinction.

Après l’annonce, Simmons a déclaré: «Kiss incarne le rêve américain. Nous sommes profondément honorés de recevoir cette reconnaissance du Kennedy Center.»